-
1 башня
башня ж Turm m 1a* вращающаяся башня Drehturm m орудийная башня Geschützturm m смотровая башня Aussichtsturm m -
2 башня
жTurm m (умл.) -
3 vaatetorn
прил.общ. башня для осмотра местности, башня с круговым обзором, âûøêà äëÿ îñìîòðà ìåñòíîñòè (àíãë.: mirador; look-out tower; watch tower; view tower; crow's nest; observation tower; crow's nest // íåì.: Aussichtsturm), дозорная вышка, наблюдательная башня, наблюдательная вышка, обзорная башня, смотровая башня, смотровая вышка -
4 vaatlustorn
сущ.общ. башня с круговым обзором, дозорная башня, дозорная вышка (англ.: observation tower // нем.: Aussichtsturm), наблюдательная башня, наблюдательная вышка, обзорная башня, смотровая башня, смотровая вышка -
5 Aussichtsturm
-
6 watchtower
['wɒtʃˌtaʊə]1) Общая лексика: каланча, пожарная вышка, сторожевая башня2) История: дозорная башня, смотровая башня3) Безопасность: наблюдательная вышка, сторожевая вышка -
7 Steigturm
сущ.гидр. смотровая башня, стояк, уравнительная башня -
8 Aussichtsturm
mбашня с видом на окрестность, смотровая башня -
9 Aussichtsturm
mсмотровая башня; наблюдательная вышкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aussichtsturm
-
10 Washington Crossing
истСобытие начального периода Войны за независимость [ Revolutionary War]. После поражения в битве на Лонг-Айленде [ Long Island, Battle of] и вынужденного отступления из Нью-Йорка на юг армия генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] укрылась на южном берегу р. Делавэр [ Delaware River]. В рождественскую ночь 1776 американский отряд численностью в 2,4 тыс. человек под командованием Дж. Вашингтона переправился через забитую льдом реку. Совершив этот маневр, американцы захватили г. Трентон в Нью-Джерси и взяли в плен 1 тыс. солдат противника - наемников немцев-гессиацев [ Hessians]. Это событие изображено на известной картине Э. Лейце [Leutze, Emanuel] "Переправа Вашингтона через Делавэр" ["Washington Crossing the Delaware"]; на месте переправы ныне создан военно-исторический заповедник двух штатов - Пенсильвании и Нью-Джерси. Здесь на холме Боумен-Хилл [Bowman Hill] построена смотровая башня с видом на долину реки и установлен мемориальный флагшток [Memorial Flagstaff] у одной из первых американских могил неизвестного солдата. Ежегодно в рождественскую ночь здесь проходит театрализованное представление, воскрешающее это событие.English-Russian dictionary of regional studies > Washington Crossing
-
11 Aussichtsturm
m <-(e)s,..türme> смотровая башня, с которой открывается красивый вид -
12 Luginsland
m <- и́ -(e)s, - и́ -e> устарев наблюдательная вышка, смотровая башня -
13 Coit Tower
Башня и смотровая площадка, с которой открывается вид на весь район залива Сан-Франциско [ Bay Area, the]. Находится на вершине Телеграфного холма [ Telegraph Hill] в г. Сан-Франциско, шт. Калифорния -
14 Fernsehturm Berlin
mТелевизионная башня в Берлине, башня в центре восточной части города (Berliner UKW- und Fernseheturm). Высота 365 м, в башенном шарообразном куполе размещены радио- и телетрансляторы. Есть смотровая площадка с 60 окнами, застеклёнными специальным фильтрующим свет стеклом. Телекафе расположено на вращающемся помосте, который за один час совершает полный оборот вокруг своей оси. Башня построена в 1965-1969 гг. по проекту группы архитекторов во главе с Германом Хензельманом → Berlin, Henselmann HermannГермания. Лингвострановедческий словарь > Fernsehturm Berlin
-
15 Olympiaturm
mОлимпийская башня, телевизионная башня в Мюнхене. Символ ХХ летних Олимпийских игр 1972 г. Построена в 1965-1968 гг., высота 290 м, на высоте 198 м – смотровая площадка, на высоте 182 м – вращающийся ресторан. Сооружена на олимпийской территории Обервизенфельд (Oberwiesenfeld) → Olympiastadion 2) -
16 Steigturm
m гидр.стояк, смотровая ( уравнительная) башня -
17 Bergen
Берген, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в центре острова Рюген в Балтийском море. Важный транспортный узел. Морской курорт. Традиционные отрасли экономики: пищевая промышленность, предприятия сервиса, туризм. Достопримечательности: бывшая монастырская романо-готическая церковь Св. Девы Марии (Klosterkirche St. Marien, XII-XIII вв.) из обожжённого кирпича, с позднероманской настенной живописью. Башня XIX в. имени Эрнста Морица Арндта, известного поэта, выступавшего с патриотической лирикой в годы Освободительных войн против Наполеона. Поставлена как смотровая площадка на холме Ругард (Rugard). Крепостное укрепление Ругард (Burgwall Rugard) служило в XII в. резиденцией славянских князей Рюгена. Статус города с 1613 г., первое упоминание места Villa montis в 1314 г. Герб – на основе старейшей городской печати XVII в. – связывает изображение красной башни на трёх зелёных "горках" (Dreiberg) с названием города (Stadt auf den "Bergen") → Mecklenburg-Vorpommern, Rügen, Ostsee, Arndt Ernst Moritz, Romanik, Gotik, Befreiungskriege -
18 Englischer Garten
Английский парк, в Мюнхене, памятник садово-паркового искусства XVIII в., один из самых известных ландшафтных парков в Германии, площадь 370 га. Заложен в 1789-1795 гг. в долине р. Изар. Среди архитектурных и скульптурных достопримечательностей выделяется Китайская башня, Моноптерос (смотровая площадка на холме в форме греческого храма с десятью ионическими колоннами), памятники основателям парка Румфорду, Скеллю и курфюрсту Карлу Теодору, в честь которого парк первоначально назывался "Парком Теодора" (Theodor-Park). Мюнхенский Английский парк неоднократно упоминается в художественной литературе, например, в романе И.Р.Бехера "Прощание" ("Abschied"). В 1996 г. в парке установлен фрагмент разрушенной Берлинской стены как символ знаменательного исторического события → München, Becher Johannes Robert, Berliner Mauer -
19 Aussichtsturm
m наблюдательная башня ж.; смотровая вышка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aussichtsturm
См. также в других словарях:
Башня Сююмбике — памятник архитектуры Башня Сююмбике Сөембикә манарасы … Википедия
Башня Банка Китая — Местонахождение Гонконг, Китай Строительство … Википедия
Башня Кокуй — Кокуй (Кукуй, Каланча, Каланчовская) четырёхугольная глухая (непроезжая) башня в юго западной части Новгородского детинца. Башня прямоугольная в плане 8,5 × 10,4 м. Высота башни с куполом 38,5 м, а толщина стен на уровне… … Википедия
Башня Бисмарка (Вупперталь) — Башня Бисмарка Башня Бисмарка (нем. Bismarckturm) мемориальная башня высотой 22 … Википедия
Башня Бисмарка (Мюльхайм-на-Руре) — Башня Бисмарка Башня Бисмарка (нем. … Википедия
Башня Пуйо — Местонахождение Куопио, Финляндия Строительство {{{built}}} Использование Смотровая площадка, ресторан Высота … Википедия
башня — 1. Сооружение с явным контрастом между значительной высотой и небольшим основанием. 2. Включенный в крепостную, монастырскую или усадебную ограду и выступающий за ее поверхность объем с небольшими проемами или глухими стенками. 3. Здание,… … Словарь храмового зодчества
Башня Пуййо — Координаты: 62°54′34″ с. ш. 27°39′21″ в. д. / 62.909444° с. ш. 27.655833° в. д. … Википедия
Петршинская башня — башня Петршинская башня чеш. Petřínska rozhledna … Википедия
Башня Лотршчак — Координаты: 45°48′53″ с. ш. 15°58′23″ в. д. / 45.814722° с. ш. 15.973056° в. д. … Википедия
Башня Освобождения — Координаты: 29°22′05.8″ с. ш. 47°58′29.83″ в. д. / 29.368278° с. ш. 47.974953° в. д. … Википедия
